During Seachtain na Gaeilge we’ll try to post as much content in Irish as we can. Here’s the weekend preview as Gaeilge and in English.

Tá 7 cluicí sceidealta do deireadh seachtaine seo le 6 acu ag an MDL. Tar éis an sneachta le déanaí déanfaimid iarracht a choinneáil cothrom le dáta tú le cealuithe.
dtús suas ag 10:00 ar an Satharn iad na 12 Buachaillí Rannán 2 a imirt ar chluiche as baile ag an MDL vs Baile Roibín. Chomh maith leis sin ag 10:00 an 14 Buachaillí Rannán 1 taisteal go dtí Ceiltigh Áth Buí . An cruinniú deireanach den taobh thoradh 5-5!
Ag 11:35 aghaidh an 13 Buachaillí Rannán 1 triú áit Baile Sheáin sa MDL. Bhuaigh ma cuairteoirí an gcruinniú deireanach idir an dá thaobh.
Ag 3:00 beidh Damhliag ah teacht go dtí an MDL chun aghaidh an Cúlchistí. An taobh le chéile níos luaithe sa séasúr agus beidh fir Sean O’Ceallaigh ar súil a dhíoghail a caillteanas cupán sa -sin.
Ar an Domhnach beidh an Fhoireann Chéad a súil a chur deireadh seachtaine seo caite Sciath chaillteanais deiridh leath Cosmos an Uaimh taobh thiar dóibh mar an aghaidh Clàrsach Dhún an Rí ag 11:15 ag an MDL. An taobh imir amach a tharraingt 0-0 ar a gcruinniú deireanach.
Ag 12:35 fáilte roimh an 16 Cailíní Páirc Ceiltigh Cnoc an Línsigh don MDL. Bhuaigh na cailíní Ceilteach an daingneán droim ar ais níos luaithe sa séasúr.
Ag 1pm in freisin ag an MDL beidh an 18 Cailíní bheith ag súil a reáchtáil a bhuaigh i gcónaí nuair a bheidh an dráma Áth na Sceire. Go n-éirí le gach duine i gceist.

We have 7 matches scheduled for this weekend with 6 of them at the MDL. After the recent snow we will try keep you updated with cancellations.
First up at 10am on Saturday are the 12 Boys who play an away match at the MDL vs Robinstown. Also at 10:00 the 14 Div 1 Boys travel to Athboy Celtic. The last meeting of the sides resulted in a 5-5 draw!
At 11:35am the 13 Div 1 boys face 3rd placed Johnstown at the MDL. The visitors won the last meeting between the sides.
At 3pm Duleek come to the MDL to face the Reserves. The sides met earlier in the season and John Kelly’s men will hope to avenge their cup defeat in that occasion.
On Sunday the First Team will be hoping to put last weekends Shield semi final defeat to Navan Cosmos behind them as the face Kingscourt Harps at 11:15 at the MDL. The sides played out a 0-0 draw on their last meeting.
At 12:35 the 16 Girls welcome Parkceltic Summerhill to the MDL. The Celtic girls won the reverse fixture earlier in the season.
At 1pm also at the MDL the 18 Girls will be hoping their unbeaten run continues when the play Enniskerry.
Best of luck to every one involved.